SDR
English translation: sistema documental de residus - waste management documentation/procedures
| 19:02 Feb 7, 2010 |
| Catalan to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HugoSteckel Switzerland Local time: 07:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Waste Document System |
| ||
| 3 | sistema documental de residus - waste management documentation/procedures |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
sistema documental de residus - waste management documentation/procedures Explanation: I'm not too sure whether there is such an equivalent in English, but the SDR defines itself as: L'SDR és el Sistema Documental de Residus, una eina d'ús comú per part dels productors, transportistes i gestors de residus. La responsabilitat que han assumit els agents participants en la gestió de residus a Catalunya ha provocat que augmenti de forma important el volum de la documentació associada. L'SDR aprofita les noves tecnologies de la societat de la informació per a facilitar la gestió documental dels residus industrials amb l'objectiu principal de simplificar els tràmits. Integra en una aplicació informàtica tots els fluxos de treball que fins ara es documentaven en paper. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
Waste Document System Explanation: Glossed with Sistema Documental de Residus https://sdr.arc.cat/sdr/GetLogin.do -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-02-07 19:14:25 GMT) -------------------------------------------------- perhaps documentation would be better (hjs45 and I were researching at the same time!!!) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations