Coques de Sant Joan

English translation: same + bracketed explanation

18:34 Dec 6, 2005
Catalan to English translations [PRO]
Cooking / Culinary
Catalan term or phrase: Coques de Sant Joan
Hi all!!

anyone has come across an english equivalent of this? or shall I leave the catalan word?
patrick32
English translation:same + bracketed explanation
Explanation:
(a flat sponge cake)
Selected response from:

Ross Andrew Parker
Local time: 00:26
Grading comment
thanks Ross
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2same + bracketed explanation
Ross Andrew Parker


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
same + bracketed explanation


Explanation:
(a flat sponge cake)

Ross Andrew Parker
Local time: 00:26
Native speaker of: English
PRO pts in category: 47
Grading comment
thanks Ross

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Jacob: Bon profit!
33 mins
  -> Gràcies, Juan.

agree  PB Trans: http://www.gencat.net/catalunya/eng/cuina.htm
4 hrs
  -> Thanks, Pina.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search