ambientalització curricular

English translation: curriculum greening

17:37 Mar 1, 2005

Catalan to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology

Catalan term or phrase: ambientalització curricular

La UAB, en els darrers anys, ha assumit un compromís ferm amb el medi ambient que ha fet palès en la recerca ambiental, ***l’ambientalització curricular*** i la realització de projectes en el marc de la seva gestió ambiental. Combinant aquestes tres aproximacions, ha estat possible que les activitats realitzades a la nostra universitat s’hagin desenvolupat en un context d’acord amb els principis de la sostenibilitat.

FIRST DRAFT
Over the past few years the UAB has made a strong commitment to protecting the environment. The university has confirmed this commitment through its environmental research, by ***introducing the environment*** into its course syllabuses and by implementing projects as part of its environmental management.

TERMCAT:

ca ambientalització curricular, f
es ambientalización curricular

Introducció de determinats continguts mediambientals en els plans d'estudis que permetin els futurs professionals exercir de manera respectuosa amb el medi ambient.

ca ambientalització, f
es ambientalización
fr environnementalisation
it ambientalizzazione
en environmentalization

Procés d'incorporació de coneixements, criteris i valors ambientals dins un àmbit o organisme determinat.

BUT: The Catalan gets 5000+ and English gets 1000+. English terms rarely get less hits than Catalan terms.

SO: Is there an equivalent for "ambientalització"?

Timothy Barton KudoZ activity Questions: 557 (4 open) (22 closed without grading) Answers: 290
Local time: 15:19

English translation:curriculum greening

Explanation:
House of Commons - Environmental Audit - Written Evidence - [ Traduzca esta página ]
Home, Glossary, Index, Contact Us, Parliament Live, section... ... Disseminating good
practice on environmental issues, campus greening and curriculum greening. ...
www.parliament.the-stationery-office.co.uk/ pa/cm200203/cmselect/cmenvaud/472/472we19.htm - 49k - En caché - Páginas similares

House of Commons - Environmental Audit - Written Evidence - [ Traduzca esta página ]
Home, Glossary, Index, Contact Us, Parliament Live, ... be providing all students with
relevant sustainable development learning opportunities (curriculum "greening" ...
www.parliament.the-stationery-office.co.uk/ pa/cm200203/cmselect/cmenvaud/472/472we02.htm - 44k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.parliament.the-stationery-office.co.uk ]

The Drum Beat 182 - Communication & Change News & Issues - [ Traduzca esta página ]
... Teaching Sustainability: Towards Curriculum Greening - descriptions of approaches,
methods, and projects, with a focus on the work of different universities in ...
www.comminit.com/drum_beat_182.html - 51k - En caché - Páginas similares

[DOC] A BRIDGE FROM POLICY TO PRACTICE
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Handbook “Valorisation strategies”. Koning Willem I College, Mr. R. de Vrind. Curriculum
Greening Europe. ... 14.15-14.35. Curriculum Greening Europe. ...
www.leonardodavinci.nl/bestanden/468/ concept%20programmaboekje-Website%20versie%20071204.doc - Páginas similares

Internet link
... Glossary, http://www.eeexchange.org/solar/glossary.html. ... Curriculum Greening: A resource
pack for integrating environmental perspectives into courses, http://www ...
itied.ied.edu.hk/~gschool/interlink.htm - 48k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Ross Andrew Parker
Local time: 15:19

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

curriculum greening

Ross Andrew Parker

Discussion entries: 1

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +2

ambientalització curricular

curriculum greening

Ross Andrew Parker
Local time: 15:19
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ambientalització curricular

English translation: curriculum greening

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ambientalització curricular

English translation: curriculum greening

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language