de la població d’ordre urbanístic
English translation: to supply the population, in relation to planning guidelines, or...
| 05:39 Mar 30, 2005 |
| Catalan to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ross Andrew Parker Local time: 15:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | water distribution |
| ||
| 3 | to supply the population, in relation to planning guidelines, or... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
| abastament water distribution Explanation: water distribution in an urban context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| de la població d’ordre urbanístic to supply the population, in relation to planning guidelines, or... Explanation: I found a text in Spanish that appears to be identical to yours: http://www.fiscal-impuestos.com/Los-recursos-tributarios-de-... Interestingly, though, there is an "OR" that is absent from yours: "abastecimiento de la población o de orden urbanístico". I don't think there's any reason to suppose that abastiment refers only to water. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations