nivell alt d'afectacio
| 11:25 Dec 21, 2011 |
| Catalan to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | high risk |
| ||
| 4 | high-risk exposure |
| ||
| 4 | large presence of hazardous substances |
|
Answers
26 mins confidence: 
high risk Explanation: I think this refers to establishments classified as 'high risk' (perhaps because they deal with chemicals, etc.) which thus need to be inspected more often. HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
high-risk exposure Explanation: personnel working in high-risk exposure areas -------------------------------------------------- Note added at 30 minutos (2011-12-21 11:55:54 GMT) -------------------------------------------------- Risk exposure levels to ensure that appropriate policies, procedures, and practices have been established |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
large presence of hazardous substances Explanation: Both (nivell alt and nivell baix) deal with hazardous substances (see the first reference). Baix/Alt refers to the quantity of hazardous substances present Nivell Alt -> when there quantity of hazardous substances is above a certain threshold Nivell Baix -> when there quantity of hazardous substances is below a certain threshold -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2011-12-21 12:10:33 GMT) -------------------------------------------------- The link seems to have been cut, should be this one http://www20.gencat.cat/portal/site/oge/menuitem.54fbc3e1ed6... Reference: http://www20.gencat.cat/portal/site/oge/menuitem.54fbc3e1ed6... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations