branca bisectriu
English translation: ramus intermedius artery
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:36 Dec 21, 2010 |
| Catalan to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 01:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ramus intermedius artery |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ramus intermedius artery |
|
Answers
1 day 3 mins confidence: 
ramus intermedius artery Explanation: See reference below. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 mins |
| Reference: ramus intermedius artery Reference information: Hola Lesley, "bisectriu" es "bisectriz" en español. Por si ayuda. Hay dos respuestas relacionadas en Proz en los pares español-inglés y francés-inglés: http://esl.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical_general... Coronary Artery Disease and Surgery File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Ramus intermedius: bisects between LAD and circumflex. 20% of population. • LAD. • First branch is the Conus branch (circle of Vieussens ... www.osler.org/main/media/samples/TSNotes.pdf http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical:_cardiol... "La coronarographie retrouvait une sténose ostiale de l'IVA, une sténose serrée de la **bissectrice** avec aval de mauvaise qualité, une plaque à l'origine de la circonflexe de degré intermédiaire et une occlusion de la coronaire droite." -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 mins (2010-12-22 15:39:47 GMT) -------------------------------------------------- Pues si no te importa Lesley, lo incluyo en una respuesta puntuable. Merry Christmas and thanks for your compliment. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations