20:01 Jul 13, 2004 |
Catalan to English translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: moken Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | the register/registration of (new) users // user registration |
|
the register/registration of (new) users // user registration Explanation: hi ailish, alta is not only the discharge from hospital. it is also the register of new users - quite frequent in computer databases, for example. very often a database tends to fall short of your eventual needs, requiring more input fields than those available. this could explain the phrase saying "which are more and more varied/diverse" could this fit your context? good luck, álvaro :O) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.