15:46 May 30, 2010 |
Catalan to English translations [Non-PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Berni Armstrong Spain Local time: 08:30 |
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | ....both on radio and TV as well as on the Internet. |
|
....both on radio and TV as well as on the Internet. Explanation: If you use my re-write then it is obvious that "both" refers to radio and TV and then you add a further category. "Both", strictly speaking, should only be used for two objects. Incidentaly, I usually use "Local Government" for "Public Administration" in a UK English translation. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.