15:01 Dec 22, 2020 |
|
Catalan to English translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / A tv advert | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | A labour of love |
| ||
5 | Made with love |
|
A labour of love Explanation: I reckon you have come up with the best slogan yourself, Patrick. "A Labour of Love" sounds the perfect translation for what they are trying to convey is involved in their wine making. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Made with love Explanation: Yes, I agree with the options you proposed. It means it came from the heart, so I would say "made with love". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.