向两周延伸

13:51 Dec 20, 2011
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Chinese term or phrase: 向两周延伸
This is a sentence talking about wear on the rotary blade shrouds of a turbine engine.

The complete sentence reads:

刀边封严磨损最深处还剩约 0.12 英寸,磨损程度从该位置向两周延伸呈减弱趋势,呈局部磨损特点。

Many thanks!
MingGuang


Summary of answers provided
4extends to both edges
Darren W
3extends twice around [the blade]
ailei (X)


  

Answers


2 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
extends twice around [the blade]


Explanation:
i think 周 can mean circle or circumference, (as in 圆周 or 周长) and then it makes sense.

ailei (X)
Local time: 17:56
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

211 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extends to both edges


Explanation:
This most likely means "edge" as in "周边"

Darren W
Local time: 20:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search