GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:13 Oct 15, 2013 |
Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sharon Toh, MITI MCIL Singapore Local time: 23:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Window shield |
| ||
5 +1 | window shades |
| ||
3 +1 | Window blinds |
|
Window blinds Explanation: 一段時間沒乘飛機了。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Window shield Explanation: I heard the stewards saying this word hundred of times. :-) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-10-15 10:20:24 GMT) -------------------------------------------------- 再来一个小佐证: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20101020214527AA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
window shades Explanation: Another (also common) way of saying -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-10-15 11:23:20 GMT) -------------------------------------------------- Anyway, if you want examples/proof of usage, here's one as well: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070627011010AA... Thee's more than one way of saying. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.