通关政策

English translation: customs clearance policy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:通关政策
English translation:customs clearance policy
Entered by: albertdeng

21:29 Dec 6, 2013
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space
Chinese term or phrase: 通关政策
甲乙双方机场加强联动、互相配合,在争取通关政策、时刻政策、航权政策、价格政策等方面进行更深入的合作,为双方机场争取更多的政策支持,共同营造枢纽机场发展的良好政策环境。
albertdeng
New Zealand
Local time: 02:48
customs clearance policy
Explanation:
at the airport

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-12-11 19:10:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 15:48
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3customs clearance policy
Vladyslav Golovaty
4Customs-passing policy
Yuemin Chen
4Customs clearance policy
Anna Cao
4customs policy
David Lin


Discussion entries: 5





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Customs-passing policy


Explanation:
I think it refers to the policy for passengers or bags to pass the Customs.

Yuemin Chen
China
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Customs clearance policy


Explanation:
I think it means the policy for Customs Clearance

Anna Cao
China
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
customs policy


Explanation:
是不是翻成 customs policy 就可以?

参看下面两个链结,International Chamber of Commerce 里面介绍用 customs policy specialists 。

另一个 Director of Customs Policy (The United States Council for International Business)

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2013-12-07 19:50:09 GMT)
--------------------------------------------------

Due to lack of space here, see Discussion Entries above for more supporting illustrations.

Example sentence(s):
  • The Committee's work focuses on customs reform and modernization and the implementation of transparent, simplified and harmonized <u>customs policies </u>and procedures.
  • The mandate of ICC Commission is to encourage the reduction of barriers to cross-border trade which involve <u>customs policies</u> and procedures.

    Reference: http://www.iccwbo.org/about-icc/policy-commissions/committee...
    Reference: http://www.uscib.org/index.asp?documentID=4632
David Lin
United Kingdom
Local time: 13:48
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
customs clearance policy


Explanation:
at the airport

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-12-11 19:10:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci!

Example sentence(s):
  • So far, UPS and EMS haven't upgraded their customs clearance policy as ...

    Reference: http://www.cardiag.co.uk/support/customs-clearance-9.html
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 15:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simin Tan
7 hrs
  -> Thank you

agree  Sharon Toh, MITI MCIL
17 hrs
  -> Thank you, Sharon!

agree  jyuan_us
21 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search