材料的物質性表現手法

22:02 Aug 5, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Architecture
Chinese term or phrase: 材料的物質性表現手法
‘材料的物質性表現手法’。。。。。。
这个是说建筑理论的,但是牵涉到些哲学术语....
字面译成 the materiality expression of materials...意思没错,怎么念着那么不顺....有没有更好的译法,请教...
GY Ren
United Kingdom
Local time: 15:06


Summary of answers provided
3material expression techniques of materials
Jinhang Wang


Discussion entries: 10





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
材料的物質性表現手法
material expression techniques of materials


Explanation:
FYI

Jinhang Wang
China
Local time: 23:06
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search