12:59 Nov 25, 2015 |
Chinese to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Culture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kun Huang China Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | leisure time enjoyment |
| ||
3 | leisure curios |
|
leisure time enjoyment Explanation: In the past and even modern times, some ceramic pieces were/are made not for everyday use but for appreciation (enjoyment). So, I suppose this Chinese term you are asking about just reveals such a purpose--it is "to be enjoyed at leisure", or for "leisure time enjoyment". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
leisure curios Explanation: 供参考 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.