此碗撇口
English translation: This bowl has a flaring mouth
| 13:28 Apr 17, 2017 |
| Chinese to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / 撇口 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jarv95888 Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | This bowl has a flaring mouth |
|
Answers
43 mins confidence: 
This bowl has a flaring mouth Explanation: This bowl is characterized with a flaring mouth... for 撇口: http://www.jdzmc.com/jdztc/cd/cd14/7038.html I think this web page might help: https://news.artnet.com/art-world/a-beginners-guide-to-chine... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-04-17 14:33:29 GMT) -------------------------------------------------- 或者用 “flared rim" 来形容： This bowl has a flared rim. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-04-17 15:18:40 GMT) -------------------------------------------------- I don't think the term "cymbal bowl" is a category of Chinese porcelain bowls. From what I have searched online, the only instance it is used is the name given to a Benjamin Black Goldsmiths product. For "撇口碗," it should be "bowl with a flaring mouth rim." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations