行车制动气源接头

12:15 Apr 13, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Chinese to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / Ebus user manual
Chinese term or phrase: 行车制动气源接头
Full sentence for context: 将外接气源接入行车制动气源接头,保证车辆可随拖车同步进行制动。

I am editing a vehicle user manual.

The translator has translated this as: service brake air connector.

This doesn't seem accurate. Can anyone suggest a more precise term in English?

Your help is most appreciated. Thank you.
Suzanne Reynolds
United Kingdom
Local time: 00:49


Summary of answers provided
3service brake air connector
tanglsus


  

Answers


2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
service brake air connector


Explanation:
气源 air source

供参考

--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2016-04-15 15:55:39 GMT)
--------------------------------------------------

Erratum: service brake air source connector

供参考

tanglsus
United States
Local time: 20:49
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search