呈刚性增长

English translation: steadily increasing

13:26 Mar 6, 2019
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Chinese term or phrase: 呈刚性增长
棉花等主要农产品的需求呈刚性增长。
Lawrence Lam
China
Local time: 02:23
English translation:steadily increasing
Explanation:

"Parallel to the social discussion about sustainability and natural fresh products, the demand for untreated goods is steadily increasing"
Ref:https://www.freshplaza.com/article/9077589/demand-for-untrea...

"Organic dairy demand is steadily increasing, with innovative products driving the market, such as energy-based and flavored organic milk"
Ref:https://www.specialtyfood.com/news/article/organic-dairy-dem...
Selected response from:

Gareth Callagy
United Kingdom
Local time: 18:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5strong increases
jyuan_us
4rigid growth seen
pkchan
4steadily increasing
Gareth Callagy


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
strong increases


Explanation:

中国译协发布的版本:fixed/mandatory

不少支出增长是刚性的 Many increases in expenditure are fixed/mandatory.


http://language.chinadaily.com.cn/trans/2009-11/11/content_8...

也许,strong increase 即可

jyuan_us
United States
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 135
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rigid growth seen


Explanation:
[PDF]新粮食安全战略的实现途径 - ictsd
https://www.ictsd.org/.../Presentation - Tianzuo - Ap...
Translate this page
FAO food aid starting from 2006 and is gradually growing into a major food aid donor. ... 需求总量继续呈刚性增长. □ Continued rigid growth of total demand.
综合生态安全格局构建与城市扩张模拟的城市增长边界划定——以天水 ...
www.jnr.ac.cn/article/2018/1000-3037-33-1-14.html
Translate this page
by 丛佃敏 - ‎Related articles
Jan 20, 2018 - 关键词: 城市增长边界; 综合生态安全格局; 刚性增长边界; CA_Markov模型; ... comprehensive ecological security pattern; the rigid urban growth ...

pkchan
United States
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
steadily increasing


Explanation:

"Parallel to the social discussion about sustainability and natural fresh products, the demand for untreated goods is steadily increasing"
Ref:https://www.freshplaza.com/article/9077589/demand-for-untrea...

"Organic dairy demand is steadily increasing, with innovative products driving the market, such as energy-based and flavored organic milk"
Ref:https://www.specialtyfood.com/news/article/organic-dairy-dem...

Gareth Callagy
United Kingdom
Local time: 18:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search