经销商终端销售
English translation: AaK
| 10:22 Jul 31, 2014 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yan Yuliang Local time: 06:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Aak means delivery to customer |
| ||
| 4 | AaK |
| ||
| 3 | Point-of-sale terminal, or, terminal sale |
| ||
| 3 | AAK |
|
Answers
21 mins confidence: 
Point-of-sale terminal, or, terminal sale Explanation: http://www.techopedia.com/definition/26649/point-of-sale-ter... Without more context I cannot be sure of it, but I think it is about a point-of-sale terminal system. You can google it for what it means. If it is not about a system, then it is about terminal marketing/sale, i.e. 产品销售通路（渠道）的末端，就是产品直接到达消费者（或使用者）手中的环节. Hope this helps you to find the correct translation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
AAK Explanation: This is what I found on the web: 经销商销售 简写为AAK，是指经销商于某一时间段内销售给终端用户的车辆。经销商对用户一经开具普通发票即算作实现销售，而不是以经销商出库作为实现销售的标准。 But not sure what AAK stands for exactly. Hope it helps. Reference: http://123.125.114.20/view/9c9eacdbd15abe23482f4d24.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
AaK Explanation: This seems to be a German abbreviation. I did a lot of search but could not find its full form, however it is often used in English to mean "vehicles handed over to customers" (http://www.autonews.com/assets/PDF/CA74692715.PDF) Other reference links include: http://kdg.ue.poznan.pl/att/Wyklady_otwarte/Berkhan.pdf http://www.audi.com/content/dam/com/EN/investor-relations/fo... (This pdf is in German) http://www2.china.ahk.de/chamber/shanghai/attachment/CV_Curr... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 23 hrs confidence:
Aak means delivery to customer Explanation: 引自大众汽车的报告： "Aak means delivery to customer" 在网站，可以下载该报告。 -------------------------------------------------- Note added at 3天23小时 (2014-08-04 10:21:06 GMT) -------------------------------------------------- "Aak means delivery to customer" was found in the FAW-VW Audi report, which link provided. Reference: http://www.docin.com/p-380383909.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations