飞火流星
| 16:32 Jul 6, 2010 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Fireball or fire bolt |
| ||
| 4 | Fevernova |
| ||
| 3 | Fire Demon |
|
Answers
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fireball or fire bolt Explanation: A description of the skill or spell would help a lot. However this sounds like the name of a spell. Sometimes you have to be creative on this, but consistency is key and sometimes that's not always easy. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: 
Fire Demon Explanation: FireDemon(飞火流星) 2.0 下载- 华军软件园- 网络工具- 新闻阅读 - [ Translate this page ]2006年2月25日 ... FireDemon(飞火流星)是一款功能强大，简单易用，界面友好的(一个Blog阅读工具,正规的Blog站点都提供RSS文件,可以方便的访问)RSS网页新闻阅读和浏览器 ... www.onlinedown.net › 下载分类 - Cached - Similar FireDemon(飞火流星) 2.0 RSS资讯平台下载_太平洋下载中心 - [ Translate this page ]国人自主开发的RSS工具，FireDemon(飞火流星)是一款功能强大，简单易用，界面友好的(一个Blog阅读工具,正规的Blog站点都提供RSS文件,可以方便的访问)RSS网页新闻阅读和 ... dl.pconline.com.cn › 软件下载 › 网络工具 › 网络辅助 - Cached - Similar FireDemon 飞火流星RSS资讯平台2.0 下载_PChome 下载中心 - [ Translate this page ]FireDemon 飞火流星RSS资讯平台国人自主开发的RSS工具,轻松实现RSS网页新闻阅读和浏览器，PChome下载中心为您提供最新FireDemon 飞火流星RSS资讯平台免费下载， ... download.pchome.net › 互联网工具 › 新闻组浏览 - Cached - Similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
Fevernova Explanation: 2002世界杯指定用球“飞火流星”：这个球有个好听的中文名称“飞火流星”，“Fevernova”这个名字分为两个部分：“Fever”在英文中是“狂热”的意思。意指每四年就会在全世界范围内掀起的一股足球狂潮，在世界杯进行的一个月里，整个世界都将沉浸在这一足球盛事的欢庆中。“Nova”原意是一颗在短时问内发光强烈的星星。 飞火流星-设计元素 和以前的世界杯指定用球所不同的是，“飞火流星”在表面的设计上实现了突破，被设计师们赋予了一个新鲜且充满活力的形象。富有动感的新颖外观是受到韩日两国哲学思想启发的结果：金色象征着主办国韩国、日本赋予2002世界杯的激情与活力；红色的火焰代表热情的动力；球身中央以涡轮为图案的四个三角形用工业语言诠释出球体的完美平衡，也象征着韩日两国近年来在科技创新中所取得的成就。 飞火流星-技术水平 飞火流星“飞火流星”在内部构造方面的进步还是要大得多。在通过与齐达内、贝克汉姆、巴特斯等顶尖球员沟通之后，阿迪达斯在98世界杯“三色球”的基础上对世界杯比赛用球进行了进一步的改进，“飞火流星”的外层运用了高科技合成的泡沫层结构，这一结构呈复合排列的泡沫层使“飞火流星”具有了超越现有任何一款足球的卓越性能。改进后的泡沫层由众多超强耐压且大小相等的微型气囊构成，该结构赋予了球身出众的能量回复性能及额外的受力缓冲性能，有效提高了足球的可控性及运行的精准度。同时，三层复台的针织内层贴布又为“飞火流星”提供了良好的三维运动特性，确保了足球在每次行进中均能拥有一条更为精准且更易预测飞行轨迹。 此外，“飞火流星”拥有出众的能量回复性能以及近乎完美的重量与圆周率，经阿迪达斯位于德国施恩费德的足球研发中心的机械腿的大量测试，证明‘飞火流星’的飞行精准度可谓史无前例，且各项指标已经超越国际足联当时的所有标准。 飞火流星-参考资料 [1] 中国经济网 http://www.ce.cn/newSports/tyfwzq/tysch/zq/zq/200509/05/t200... [2] 中过足协 http://www.fa.org.cn/ Reference: http://www.hudong.com/wiki/%E9%A3%9E%E7%81%AB%E6%B5%81%E6%98... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations