派令單
English translation: job ticket
| 09:58 Mar 13, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Wang China Local time: 00:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | job ticket |
| ||
| 4 | order/place purchase order |
|
Answers
1 hr confidence: 
job ticket Explanation: job ticket 工票；工作通知单；作业卡 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
order/place purchase order Explanation: I think it's 下订单 in Mandarin. ^^ Order (v.) or place purchase order (n.) might do. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-03-13 12:05:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- 谢谢Serena指正。学习了。:-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations