02:57 Oct 31, 2011 |
Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Duobing Chen China Local time: 20:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | dynamically (establish links)with signal-noise ratio |
| ||
4 | Signal-to-noise ratio dynamic status |
|
dynamically (establish links)with signal-noise ratio Explanation: 信噪比动态: 两者是分开的, 利用-信噪比 动态-建立,动态修饰建立,信噪比是利用的宾语。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Signal-to-noise ratio dynamic status Explanation: 信噪比 is Signal-to-noise ratio (often abbreviated SNR or S/N) is a measure used in science and engineering that compares the level of a desired signal to the level of background noise. "动态" can be directly translate to "dynamic status" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.