布控

English translation: FYI

13:21 Jan 19, 2018
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering /
Chinese term or phrase: 布控
根据我司调查,商场采用红外线布控。

Thank you
Gleyse
France
Local time: 21:21
English translation:FYI
Explanation:
Equipped with infrared equipment for effective monitoring
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 16:21
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5FYI
jyuan_us
4 +1to put under surveillance
pkchan


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
FYI


Explanation:
Equipped with infrared equipment for effective monitoring

jyuan_us
United States
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
to put under surveillance


Explanation:
or: to deploy surveillance

布控| Definition | Mandarin Chinese Pinyin English Dictionary | Yabla ...
https://chinese.yabla.com/chinese-english-pinyin-dictionary....
Translate this page
Chinese English Pinyin Dictionary. Search with English, Pinyin, or Chinese characters. Powered by CC-CEDICT · 分布控制 Trad. 分佈控制. fēn bù kòng zhì. distributed control. 布控. bù kòng. to deploy surveillance to put under surveillance ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-01-19 14:47:32 GMT)
--------------------------------------------------

or: distributed control

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-19 15:39:44 GMT)
--------------------------------------------------

A distributed control system (DCS) is a computerised control system for a process or plant usually with a large number of control loops, in which autonomous controllers are distributed throughout the system, but there is central operator supervisory control. This is in contrast to non-distributed control systems that use centralised controllers; either discrete controllers located at a central control room or within a central computer. The DCS concept increases reliability and reduces installation costs by localising control functions near the process plant, with remote monitoring and supervision.

Distributed control systems first emerged in large, high value, safety critical process industries, and were attractive because the DCS manufacturer would supply both the local control level and central supervisory equipment as an integrated package, thus reducing design integration risk. Today the functionality of SCADA and DCS systems are very similar, but DCS tends to be used on large continuous process plants where high reliability and security is important, and the control room is not geographically remote.wiki

pkchan
United States
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hyeyoung Park
2 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search