坝后明钢管

12:59 May 20, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Chinese term or phrase: 坝后明钢管
"其引水钢管采用坝后明钢管,是中国工程设计人员设计的首例大直径的坝后式明钢管。"
Simin Tan
Local time: 06:55


Summary of answers provided
5exposed steel penstock pipes
jyuan_us
4open penstock behind dams
pkchan


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
exposed steel penstock pipes


Explanation:
明钢管exposed steel penstock pipes
坝后 maybe "downstream of the dam" or even "behind the dam"

jyuan_us
United States
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
open penstock behind dams


Explanation:
伸缩节的翻译结果--cnki翻译助手
dict.cnki.net/h_1832000.html
Translate this page
Study on penstocks without expansion joint between dam and powerhouse in Three Gorges Project ... Applying Prospect of the Pressure Steel Pipe and Bellows' Telescopic ... 水电站坝后式厂房,在厂坝间交界处的压力钢管不设伸缩节,而是采用在一段钢管 ... by the monolithic model test on spatial open penstock behind dams.

pkchan
United States
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search