分标段
English translation: by bid segment(section)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:48 Jan 17, 2020 |
| Chinese to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering / other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Bruce Guo China Local time: 07:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | bid lot |
| ||
| 5 | by bid segment(section) |
| ||
| 4 | By bid part |
| ||
| 4 | bid section |
| ||
| 3 | separate bidding phases |
|
Answers
10 mins confidence: 
by bid segment(section) Explanation: 这不是一个词语，“分”和“标段”是断开的，相当于按标段。 如：分期分标段建设。 标段也简写为BDST。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bid lot Explanation: 标段- bid lot 分可能是划分/分为的意思 http://www.chinalawedu.com/www.chinalawedu.com › 法律英语 › 英文法规 中华人民共和国招标投标法-英汉对照法律英语 - 法律教育网 Translate this page Dec 14, 2010 - 招标项目需要划分标段、确定工期的，招标人应当合理划分标段、确定工期，并 ... If a project subject to tender needs to be divided into bid lots or to ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
By bid part Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
bid section Explanation: http://dict.cnki.net/dict.cnki.net › dict_source_d › t=标段 bid section翻译成标段的详细来源--cnki翻译助手 Translate this page 词对"bid section" "标段"来自以下论文. 论文关键词词对：招标投标 Invite public bidding;标底 pre tender;工程造价 engineering cost;标段 bid section; ——来源文献（ ... http://www.chinalawedu.com/www.chinalawedu.com › 法律英语 › 英文法规 中华人民共和国招标投标法-英汉对照法律英语 - 法律教育网 Translate this page Dec 14, 2010 - Law of the People's Republic of China on Tenders and Bids ... 招标项目需要划分标段、确定工期的，招标人应当合理划分标段、确定工期，并在 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
separate bidding phases Explanation: 供参考 -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2020-01-18 01:56:52 GMT) -------------------------------------------------- Separate bidding phases and project funding approvals |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations