21:50 Nov 15, 2012 |
Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: pkchan United States Local time: 05:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 2PC cooking range core pieces |
| ||
3 | 建议 |
|
2PC cooking range core pieces Explanation: 直譯 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
建议 Explanation: 炉头由Burner skirt(灶头底盘)、Ignitor(点火器)、Flame spreader(分火盘)、Burner cap(灶头盖)和Flame failure probe(熄火传感器)等部件构成,低档灶没有Flame failure probe(熄火传感器)。根据尺寸判断,“中件”可能指的是分火盘。最好向客户问清楚究竟是哪个部件。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.