不油腻

English translation: Non oily or non greasy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:不油腻
English translation:Non oily or non greasy
Entered by: Sunny Xia

08:59 Sep 18, 2009
Chinese to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Chinese term or phrase: 不油腻
某润肤霜:质地轻盈不油腻
Sunny Xia
Local time: 21:30
Non oily or non greasy
Explanation:
Light and non oily or non greasy

Non oily lotion - Shop sales, stores & prices at TheFind.com Non oily lotion - 3209 results from 948 stores, including Olay Complete UV Defense Moisture Lotion SPF 15, Combination/Oily, 6 Oz, Olay All day Moisture ...
www.thefind.com/beauty/info-non-oily-lotion - Cached - Similar

Buy Coppertone Sunblock Lotion Oil Free, SPF 15 Online at ... It feels light and non-greasy on the skin. It does a great job of protecting from sunburn. Coppertone Sunblock Lotion Oil Free, SPF 15 rates 4 out of 5 ...
www.drugstore.com/.../sunblock_lotion_oil_free_spf_15.htm - Cached - Similar
Selected response from:

karcsy
Local time: 21:30
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Non oily or non greasy
karcsy


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Non oily or non greasy


Explanation:
Light and non oily or non greasy

Non oily lotion - Shop sales, stores & prices at TheFind.com Non oily lotion - 3209 results from 948 stores, including Olay Complete UV Defense Moisture Lotion SPF 15, Combination/Oily, 6 Oz, Olay All day Moisture ...
www.thefind.com/beauty/info-non-oily-lotion - Cached - Similar

Buy Coppertone Sunblock Lotion Oil Free, SPF 15 Online at ... It feels light and non-greasy on the skin. It does a great job of protecting from sunburn. Coppertone Sunblock Lotion Oil Free, SPF 15 rates 4 out of 5 ...
www.drugstore.com/.../sunblock_lotion_oil_free_spf_15.htm - Cached - Similar

karcsy
Local time: 21:30
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 35
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr JM Chen, PhD
3 mins
  -> 感恩!

agree  Bea Geenen
13 mins
  -> 感恩!

agree  Muriel FINETIN
2 hrs
  -> 感恩!

agree  Lucy Liang: non greasy:)
4 hrs
  -> 感恩!

agree  ILT
3 days 9 hrs
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search