并根据分析进行模拟

English translation: and conduct simulation based on the analysis

08:26 Dec 11, 2012
Chinese to English translations [PRO]
Economics
Chinese term or phrase: 并根据分析进行模拟
Hi all:

I am not sure about the English meaning of this sentence? Can anyone please help me? Thanks!

celiacheung85

Detail:
本论文旨在对日本政府投资和贷款改革对于现金流的宏观水平影响和实体经济的影响,并根据分析进行模拟。
celiacheung85
China
English translation:and conduct simulation based on the analysis
Explanation:
本论文旨在对日本政府投资和贷款改革对于现金流的宏观水平影响和实体经济的影响,并根据分析进行模拟。
This thesis seeks to analyze the effect of the Japanese government's investment and loan reform on the macro levels of cash flow and real economy, and conduct simulation based on the analysis.
Selected response from:

changwinnie
United States
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1and conduct simulation based on the analysis
changwinnie
3and develops an empirical model based on this analysis
Phil Hand


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
and conduct simulation based on the analysis


Explanation:
本论文旨在对日本政府投资和贷款改革对于现金流的宏观水平影响和实体经济的影响,并根据分析进行模拟。
This thesis seeks to analyze the effect of the Japanese government's investment and loan reform on the macro levels of cash flow and real economy, and conduct simulation based on the analysis.

changwinnie
United States
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pkchan
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
and develops an empirical model based on this analysis


Explanation:
Winnie's answer is right, but it's a bit hard to understand. I think this is what the source text means.

Phil Hand
China
Local time: 20:55
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search