看图识音[声音]

05:36 Oct 29, 2015
Chinese to English translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
Chinese term or phrase: 看图识音[声音]
看图识音是一种教学方式。接收者一般是幼儿,主要是针对第二语种[非母语]学习的。目的是快速建立表述物[图片]与发音的关系,便于人使用该语种进行流畅的交流。
Qiang
China


Summary of answers provided
5Learn (the language) with a sound or picture
David Lin
4Picture-assisted audition/Look-and-Listen
Yan Wu
3modality of audio-visual pairing/learning
tanglsus
3Picture phonics
Phil Hand


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Learn (the language) with a sound or picture


Explanation:
Example: Try to learn the English word with a sound or picture.

http://www.wikihow.com/Learn-English-Faster

供参考。

David Lin
United Kingdom
Local time: 21:43
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
modality of audio-visual pairing/learning


Explanation:
One of the language teaching methods using the modality of audio-visual learning style, most suitable for children in the immersion program.

供参考


    https://en.wikipedia.org/wiki/Learning_styles
tanglsus
United States
Local time: 17:43
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Picture-assisted audition/Look-and-Listen


Explanation:
Picture-assisted audition: Hearing sounds when looking at pictures.
Look-and-Listen can be another way to translate it, and it's very self-explanatory.

Yan Wu
Canada
Local time: 14:43
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Picture phonics


Explanation:
Teaching the sounds of a language is usually called phonics in English.


    Reference: http://phonicsonpictures.com/
Phil Hand
China
Local time: 05:43
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search