測試班車

05:57 Nov 22, 2017
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / semiconductors
Chinese term or phrase: 測試班車
From a semiconductor company's website:

"啟動測試班車" (no more context available)

Does it mean "shuttle"? (like here https://www.teledynedalsa.com/semi/fab/services/shuttleruns/...

Thank you for your answers!
Paul Poliakov
Taiwan
Local time: 05:35


Summary of answers provided
4 +1Test Run
pkchan
3Beta test
tanglsus


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Test Run


Explanation:
MTR EWL C-train (1141A EMU) test run @ Che Kung Temple - YouTube
Video for 測試班車 test run▶ 2:37
https://www.youtube.com/watch?v=8Y9c94ReCMY
Feb 4, 2017 - Uploaded by hkvvvf
MTR EWL C-train (1141A EMU) test run @ Che Kung Temple (6) ... (東西綫C-train) -- D397/D398 (東西走 ...
[東鐵新車] MTR R-train test run: 關上連結器前蓋- YouTube
Video for 測試班車 test run▶ 0:28
https://www.youtube.com/watch?v=BwPwWaYyz2Y
Mar 13, 2016 - Uploaded by hkvvvf
日期:2016年3月13日地點:大埔墟站內容:沙中線1141B電動列車(R-train)試車,D001/D003 (南北走廊第1組列車) Date: 13/3/2016 Venue: Tai ...
Google Test 测试架构探究- salomon - 博客园
www.cnblogs.com/salomon/archive/2012/07/25/2608667.html
Translate this page
Jul 25, 2012 - Goolge Test架构主题设计很简单,将每一个测试用例封装到一个类TestCase ... 执行测试案例的方法 virtual void Run() = 0; int nTestResult; // 测试案例的 .... 坐在班车上,脑子里回想着这篇博客,突然间有种模糊的意识,COM的设计 ...
World's first railless train on test run[1]- Chinadaily.com.cn
www.chinadaily.com.cn › China › Innovation
Oct 24, 2017 - The world's first railless train is tested in Zhuzhou, Central China's Hunan province, on Oct 23, 2017.


pkchan
United States
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hyeyoung Park: 啟動測試班車 -> start of test runs
38 days
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Beta test


Explanation:
供参考

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 47 mins (2017-11-23 06:44:08 GMT)
--------------------------------------------------

Shift run beta test

tanglsus
United States
Local time: 17:35
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search