门架滑道

English translation: door frame slide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:门架滑道
English translation:door frame slide
Entered by: albertdeng

09:24 Oct 7, 2020
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) /
Chinese term or phrase: 门架滑道
叉车操作人员日常保养内容:
a) 清洗叉车货叉架及门架滑道、发电机及起动器、蓄电池电极叉柱、水箱、空气滤清器污垢和粉尘。
albertdeng
New Zealand
Local time: 23:50
door frame slide
Explanation:
这里的门架,是指叉车门架,而不是门型脚手架或龙门架
这个滑道是纵向的,所以,只能是slide,而不是rail
Selected response from:

Bruce Guo
China
Local time: 13:50
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Frame Slide Rail
Randy Wong
5Pocket door slides
Anastasia Andriani
5door frame slide
Bruce Guo
4forklift mast
Carolyn Batay 蔡虹虹
4mast rail
Kiet Bach


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Frame Slide Rail


Explanation:
FYI

Randy Wong
China
Local time: 18:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Pocket door slides


Explanation:
Pocket door slides

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-10-07 09:33:48 GMT)
--------------------------------------------------

https://eng.ichacha.net/柜门滑道.html

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-10-07 09:49:36 GMT)
--------------------------------------------------

or Gate slide rail


    https://www.cabinetparts.com/c/drawer-slides/pocket-door-slides
Anastasia Andriani
Indonesia
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
door frame slide


Explanation:
这里的门架,是指叉车门架,而不是门型脚手架或龙门架
这个滑道是纵向的,所以,只能是slide,而不是rail


    https://baike.baidu.com/item/叉车门架/7200777?fr=aladdin
Bruce Guo
China
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forklift mast


Explanation:
The forklift’s mast, or upright, is the portion of the forklift that lifts, lowers, and positions the loads manipulated by the forks. Each type of mast presents its own set of advantages for different applications depending on their height and stacking requirements.


    Reference: http://www.toyotaforklift.com/resource-library/material-hand...
Carolyn Batay 蔡虹虹
Philippines
Local time: 18:50
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mast rail


Explanation:
http://www.techence.com/products_detail/productId=70.html

Kiet Bach
United States
Local time: 03:50
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search