GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:12 Aug 21, 2019 |
Chinese to English translations [PRO] Finance (general) / finance | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: jyuan_us United States Local time: 02:47 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | forfeited |
| ||
4 | sanctioned / sanctions |
| ||
3 | penalty |
| ||
3 | disciplinary measures |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
penalty Explanation: 行政处分 administrative penalty |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sanctioned / sanctions Explanation: Sanctions, in law and legal definition, are penalties or other means of enforcement used to provide incentives for obedience with the law, or with rules and regulations. Criminal sanctions can take the form of serious punishment, such as corporal or capital punishment, incarceration, or severe fines. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
forfeited Explanation: 房屋被设定抵押后被处分 the property is forfeited in the event of a default after it has been set as a loan collateral 可查collateral的定义。 -------------------------------------------------- Note added at 2 days 4 hrs (2019-08-23 12:39:53 GMT) -------------------------------------------------- Thanks to Shirley. "Disposition of collateral default" fits into the context well. 处分 = 处置、处理 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
disciplinary measures Explanation: e.g., 行政处分 administrative disciplinary measures |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.