咸荞(藠)头罐头

10:17 Jun 28, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
Chinese term or phrase: 咸荞(藠)头罐头
咸荞(藠)头罐头
jeremy76


Summary of answers provided
3canned salted scallion/Rokkyo
karcsy


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
canned salted scallion/Rokkyo


Explanation:
咸荞(藠)头 - salted scallion/Rokkyo/chinese onion
罐头- canned

薤 - [ Translate this page ]汉语拼音:Xie. 别名:薤白、藠头. 英文名:Chinese onion,Scallion: ... 泥土,除去须根,以鲜品作烹饪材料,:称为“藠(荞)头”:,或以醋腌叫制为调味品,称为“酸藠头”。 ...
www.cy630.com/xiangliao/ShowArticle.asp?ArticleID=580 - Cached - Similar -

Salted Rokkyo (Scallion) Home > Buy > Food & Beverage > Canned Food > Canned Vegetables > Salted Rokkyo (Scallion). Language Option more. French; German; Italian; Russian; Spanish ...
www.alibaba.com/product-gs/.../Salted_Rokkyo_Scallion_.html - Similar -

出口腌渍藠头产品加工技术与标准Processing Technology and Standard ... - [ Translate this page ]出口腌渍藠头产品加工技术与标准Processing Technology and Standard on the Exporting Salting Rokkyo Products 作者:张可祯,陈景任,杨书华, 期刊-核心期刊湖南农业 ...
scholar.ilib.cn/A-ISSN~1006-060X(2007)04-0176-04.html - Similar -
by 张可祯 - 2007 - Related articles - All 4 versions

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2009-06-30 07:26:31 GMT)
--------------------------------------------------

<span style="color:#FF0000">
canned salted scallion/Rokkyo
<span style="color:#0B0101">




karcsy
Local time: 16:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search