国际象棋史上两个著名的拉斯克与围棋

English translation: Chess history\'s two famous Laskers and Go

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:国际象棋史上两个著名的拉斯克与围棋
English translation:Chess history\'s two famous Laskers and Go
Entered by: Wilman

19:15 Apr 18, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
Chinese term or phrase: 国际象棋史上两个著名的拉斯克与围棋
如果哪一天我们发现有一种天外文明和我们玩同一种游戏 ,那一定是围棋,决不会有任何疑问”(见多九公《国际象棋史上两个著名的拉斯克与围棋》),就是一个有力的证明。
Thanks.
Wilman
United States
Local time: 05:02
Chess history's two famous Laskers and Go
Explanation:
This refers to the two Laskers in chess history (Emanuel and Edward), and their interest in the game of Go
Selected response from:

Hamish Young
New Zealand
Local time: 22:02
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Chess history's two famous Laskers and Go
Hamish Young


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Chess history's two famous Laskers and Go


Explanation:
This refers to the two Laskers in chess history (Emanuel and Edward), and their interest in the game of Go

Hamish Young
New Zealand
Local time: 22:02
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr JM Chen, PhD
10 hrs
  -> Thanks!

agree  Pierrick Jaouen, CFA
1 day 16 hrs
  -> Thank you Peter

agree  Giovanni Valenti
18 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search