23:34 Jul 7, 2019 |
Chinese to English translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / RPG gaming | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Enchantments |
| ||
5 | Boost |
| ||
4 | Empowerment |
|
Enchantments Explanation: 闪电召唤 (Conjure Lightning ) 魔法消耗 :10MP 加持魔法。失去所有的 " 加持 (Enchantments) 魔法 " 。 60 秒间,使用闪电武器,将附加 (Min: 1 - Max: 16) 闪电伤害。 Reference: http://gw.17173.com/zhiye/index_06.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Boost Explanation: 战力 is often BR, ergo BR boost from pets. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Empowerment Explanation: In Chinese religions, especially Tantric Buddhism, 加持 renders the Sanskrit term "adhiṣṭhāna", referring to the power of a buddha or a deity which a sentient being may rely upon in seeking enlightenment. It can also mean "aid" or "support," i.e. the support a sentient being receives on the path to enlightenment through the salvific power of a buddha or a deity. I'm not sure this is the context of your instance of 加持, however I thought I should contribute though this etymological use of the term in the context of Buddhist studies, as a translation of an Indian concept. Example sentence(s):
Reference: http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?q=加持 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.