预编表
English translation: Pre-compiled form
| 16:04 Aug 25, 2018 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 01:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Pre-compiled form |
| ||
| 4 | pre-planned table |
| ||
| 4 | Draft Record |
| ||
| 3 | Projected Register/Roll/List |
| ||
| 3 | 见下 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Pre-compiled form Explanation: Projected form Pre-compiled form Form prepared in advance |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: 
pre-planned table Explanation: OR chart e.g.: The coverage table we built in the previous ... then the dimensions of each event record in the attendance fact table might be ... https://books.google.com.ua/books?id=KZIgCwAAQBAJ&pg=PT561&l... The attendance module is used to record all student school attendance data to include ... The codes must be listed as identified in the above chart. ..... the homeroom input report as they prepare (in advance) for pre-planned days out of school. https://www.dodea.edu/employees/SISGuide/modules/mod_attenda... To record and monitor attendance and absenteeism and apply appropriate ... attendance will be logged in accordance to the table in appendix 1 and on .... advance of any pre-planned appointments, which will make students absent or late to ... https://www.treloar.org.uk/media/filer_public/8d/02/8d0207d3... TABLE OF CONTENTS ...... decrease in the student's grade point average or attendance .... other pre-planned absences, prior notice must be given for a... http://www.ph.k12.in.us/ms-info/student-handbook/file |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
Projected Register/Roll/List Explanation: Register/Roll是指名册, 在这个情况可能编表是指attendance register ? 实编表：Actual Register/Roll/List |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
Draft Record Explanation: I suggest you consider “Draft Record” 预编表, as opposed to the “Actual Record” 实编表. The draft represents the tentativeness of the said record that the management wants to keep in file before the actual records are available later in the month (when actual data are available to provide comparison with the “draft”). Hope you'll find it helpful. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
见下 Explanation: 预编表，可否理解为预算编表，实编表=实时/实际编表， 为劳务工时编表 Budgeted labor sheet vs. actual labor sheet: Labor sheet is used to help with key project management info, such as labor categories, rates and labor hours. This set up is a tool for the financial forecasts or reports. 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations