十年中天，弹指挥手间
English translation: the decade passes in a glimpse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:20 Sep 25, 2016 |
| Chinese to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Quentina Chan Malaysia Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3With a snap of the finger, one decade at Chung T'ien Television has passed. Explanation: With a snap of the finger, one decade at Chung T'ien Television has passed. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2016-09-25 08:29:14 GMT) -------------------------------------------------- 中天 is the name of a TV channel: http://www.i21st.cn/translate/382819/ -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2016-09-25 08:30:39 GMT) -------------------------------------------------- with a mere snap of the fingers, a decade (or 10 years) at Chung T'ien Television has passed. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2016-09-25 14:40:09 GMT) -------------------------------------------------- 10 years Chung T'ien Television feels like the blink of an eye Katrina: 10 years feels like the blink of an eye | Everyday EMS Tips everydayemstips.com/katrina-10-years-feels-like-the-blink-of-an-eye/ Aug 28, 2015 - Editor's note I wrote today for EMS1. Hurricane Katrina made landfall ten years ago. This anniversary is an occasion to read remembrances, ... Search Results 弹指挥手间 = 弹指一挥间 Time flies. Ten years at Chung T'ien Television has gone Time flies. Ten years at Chung T'ien Television seems a short period of time Ten years at is only a moment in human ' s history 弹指一挥英文 - 在线翻译 www.ichacha.net › 英语翻译 Translate this page 您的成功就在弹指一挥间！ Ten years is only a moment in human ' s history 十多年时间，在人类历史长河中，仅仅是弹指一挥间。 A . twenty years is not a long time -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2016-09-25 15:17:10 GMT) -------------------------------------------------- It should be "10 years at Chung T'ien Television feels like the blink of an eye". "at" was missing in my last note. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2016-09-25 21:21:38 GMT) -------------------------------------------------- Another version: 10 years has passed in a flash Kent Bush: Five years have passed in a flash - News - The Shawnee ... www.news-star.com/article/20160206/NEWS/160209670 The Shawnee News‑Star Feb 6, 2016 - Kent Bush: Five years have passed in a flash ... In typical fashion for a four year old at an orphanage that included boys up to 10 years old, ... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2016-09-25 21:22:27 GMT) -------------------------------------------------- 10 years has passed in a flash at Chung T'ien Television. |
| |
