離職交接清單

English translation: STAFF/EMPLOYEE RESIGNATION/HANDOVER CHECKLIST

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:離職交接清單
English translation:STAFF/EMPLOYEE RESIGNATION/HANDOVER CHECKLIST
Entered by: CHEN-Ling

09:28 Nov 30, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / 保险
Chinese term or phrase: 離職交接清單
離 職 交 接 清 單
Thanks
CHEN-Ling
Local time: 07:01
STAFF/EMPLOYEE RESIGNATION/HANDOVER CHECKLIST
Explanation:

Please see the reference for details.
Selected response from:

Jason Ma
China
Local time: 07:01
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2STAFF/EMPLOYEE RESIGNATION/HANDOVER CHECKLIST
Jason Ma
5devolving list for dimission
ZhiBing SUN
3termination checklist
franksf


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
STAFF/EMPLOYEE RESIGNATION/HANDOVER CHECKLIST


Explanation:

Please see the reference for details.


    Reference: http://59.151.21.101/search?q=cache:D5tUTVSyHBUJ:resource.nu...
    Reference: http://59.151.21.101/search?q=cache:-v9i7FWdRiUJ:www.adelaid...
Jason Ma
China
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  karcsy: resignation handover list
6 hrs

agree  Haiyang Ai (X)
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
devolving list for dimission


Explanation:
http://www.artsjournal.com/artfulmanager/main/000187.php
A slowly devolving list of repeated written lines, obviously intended as punishment at school, saying 'I will not throw during quiet time'. ...


ZhiBing SUN
China
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
termination checklist


Explanation:
DOC] TERMINATION CHECKLISTFile Format: Microsoft Word - View as HTML
TERMINATION CHECKLIST. The following checklist will help guide you through the various actions to take when an employee leaves Stanford. ...
hrweb.stanford.edu/elr/forms/TERMINATION%20CHECKLIST11.doc - Similar pages

Business Owner's Toolkit: Termination Checklist and FormTermination Checklist and Form. The decision to dismiss an employee, for whatever reason, can frequently be a difficult and uncomfortable one. ...
www.toolkit.com/tools/bt.aspx?tid=trmntp_m - 12k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-30 15:01:45 GMT)
--------------------------------------------------

exit interview and exit checklist - The HR will talk with you and ask you to fill out a questionaire, there will also be an exit checklist for you to go through each and every item: ID card, equipment, books, etc etc.

franksf
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search