收款联

English translation: receiver's copy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:收款联
English translation:receiver's copy
Entered by: CHEN-Ling

11:34 Nov 30, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / 会计
Chinese term or phrase: 收款联
应收帐款/收款联 __ (帐面)
这是财务室工作人员离职清单上的一项内容。
谢谢!
CHEN-Ling
Local time: 12:16
receiver's copy
Explanation:
增城科技网-科技法规- [ Translate this page ]第十九条村合作经济组织一切收入统一由会计开票,出纳收款,禁止其他人员收款;一切对外支出均以财税部门认可的票据作报销凭证,禁止以三联根、便条、白头单入帐。 ...
www.zcst.gov.cn/zcfg_detail.asp?id=10 - 20k - Cached - Similar pages

政策法规- [ Translate this page ]第一、检查本单位是否执行收款三联根制度(存根联、对方联、记帐联),是否由会计制单,出纳收款;. 第二、收款项目是否按合同按时按额收齐,银行的存款利息、投资的 ...
changan.dg.gov.cn/rule/showContent.asp?R_ID=284 - 29k - Cached - Similar pages

石龙镇西湖村、村小组村务、财务管理制度- [ Translate this page ]收入单据:会计开出的三联根单(存根联,对方联;记帐联)由会计制单,出纳收款,每月逐笔核对单据号用印章代为注销清查是否收齐与否及时追查原因。 ...
www.xuanju.org/NewsInfo.asp?NewsID=43440 - 66k - Cached - Similar pages

端州区党风廉政建设信息公开平台- [ Translate this page ]对开单二个月以上三个月以下未能实现收款的,必须三联成套作废,到实际收款时再重开 ... 在存根联收款人上签章;向交款人收款时,出纳员需在收款联收款人上签章,并盖 ...
cwgk.zqdz.gov.cn/show.asp?ID=269 - 15k - Cached - Similar pages
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 00:16
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3receiver's copy
pkchan


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
receiver's copy


Explanation:
增城科技网-科技法规- [ Translate this page ]第十九条村合作经济组织一切收入统一由会计开票,出纳收款,禁止其他人员收款;一切对外支出均以财税部门认可的票据作报销凭证,禁止以三联根、便条、白头单入帐。 ...
www.zcst.gov.cn/zcfg_detail.asp?id=10 - 20k - Cached - Similar pages

政策法规- [ Translate this page ]第一、检查本单位是否执行收款三联根制度(存根联、对方联、记帐联),是否由会计制单,出纳收款;. 第二、收款项目是否按合同按时按额收齐,银行的存款利息、投资的 ...
changan.dg.gov.cn/rule/showContent.asp?R_ID=284 - 29k - Cached - Similar pages

石龙镇西湖村、村小组村务、财务管理制度- [ Translate this page ]收入单据:会计开出的三联根单(存根联,对方联;记帐联)由会计制单,出纳收款,每月逐笔核对单据号用印章代为注销清查是否收齐与否及时追查原因。 ...
www.xuanju.org/NewsInfo.asp?NewsID=43440 - 66k - Cached - Similar pages

端州区党风廉政建设信息公开平台- [ Translate this page ]对开单二个月以上三个月以下未能实现收款的,必须三联成套作废,到实际收款时再重开 ... 在存根联收款人上签章;向交款人收款时,出纳员需在收款联收款人上签章,并盖 ...
cwgk.zqdz.gov.cn/show.asp?ID=269 - 15k - Cached - Similar pages


pkchan
United States
Local time: 00:16
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 14
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  franksf: recipient's copy
1 hr
  -> thanks

agree  Yi Yuan (X)
1 hr
  -> thanks

agree  Haiyang Ai (X)
10 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search