应收保费大量积累形成风险

English translation: the risk implied by a massive build-up of receivable insurance premiums

13:26 Jul 30, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Insurance
Chinese term or phrase: 应收保费大量积累形成风险
全文:保监会发布《关于加强保险公司应收保费管理有关事项的通知》,要求加强应收保费的管理和监控,切实防止应收保费大量积累形成风险来应对长期以来存在于财险公司的过高应收保费的问题。

我不太明白这里的意思,是保险公司有大量累积的应收保费没有收,以至于造成对其自身的风险;

还是保险公司收取保费过高过多,累积了大量保费,而造成风险?那又是什么风险? 谢谢。
ShelleyX
Australia
Local time: 00:54
English translation:the risk implied by a massive build-up of receivable insurance premiums
Explanation:



--------------------------------------------------
Note added at 90 дн (2008-10-29 08:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

Thank you !

--------------------------------------------------
Note added at 114 дн (2008-11-22 01:12:41 GMT)
--------------------------------------------------

.
Selected response from:

Pierrick Jaouen, CFA
France
Local time: 16:54
Grading comment
Thanks a lot Peter.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4the risk implied by a massive build-up of receivable insurance premiums
Pierrick Jaouen, CFA


Discussion entries: 3





  

Answers


17 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the risk implied by a massive build-up of receivable insurance premiums


Explanation:



--------------------------------------------------
Note added at 90 дн (2008-10-29 08:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

Thank you !

--------------------------------------------------
Note added at 114 дн (2008-11-22 01:12:41 GMT)
--------------------------------------------------

.

Pierrick Jaouen, CFA
France
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot Peter.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search