身故受益人

English translation: beneficiary in case of accident

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:身故受益人
English translation:beneficiary in case of accident
Entered by: Zilin Cui

22:57 Jun 7, 2013
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Chinese term or phrase: 身故受益人
指的可能是保险人死亡后的受益人
albertdeng
New Zealand
Local time: 02:01
beneficiary in case of accident
Explanation:
beneficiary 指一般意义上来讲的受益人,如果是因事故身亡的受益人应该是beneficiary in case of death
Selected response from:

Zilin Cui
Local time: 10:01
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Beneficiary
Simin Tan
4 +1beneficiary in case of accident
Zilin Cui


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
beneficiary in case of accident


Explanation:
beneficiary 指一般意义上来讲的受益人,如果是因事故身亡的受益人应该是beneficiary in case of death



    Reference: http://codes.ohio.gov/orc/3911.13
Zilin Cui
Local time: 10:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  QHE
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Beneficiary


Explanation:
If there is a particular policy being referenced, "Beneficiary (Beneficiaries)" will do.

Simin Tan
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Min Xuanping
2 hrs

agree  Teplocteur
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search