快速进入

English translation: Quick Login

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:快速进入
English translation:Quick Login
Entered by: peiling

19:44 Oct 17, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce
Chinese term or phrase: 快速进入
快速进入

It is one of the buttons on a login page. The other button is "Cancel".
Denyce Seow
Singapore
Local time: 18:09
Quick Login
Explanation:
eg. http://gallery.live.com/liveItemDetail.aspx?li=bb7fdd80-077e...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-10-17 19:52:32 GMT)
--------------------------------------------------

or http://www.fedex.com/ag/ebusiness/eshipping/shipmanager.html
Selected response from:

peiling
Germany
Local time: 11:09
Grading comment
Thanks to all. I also agree with Zhongren's comment and maxzhy's suggestion, but since Pei Ling has five agree's, I think the points should go to her. Hope everyone is fine with this.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Quick Login
peiling
4 +1Quick access
Jianjun Zhang
5login
zhongren (X)
5Skip Intro
Ozethai
4Go!
maxzhy


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Quick access


Explanation:
Hope it is useful.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-10-17 19:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

Maybe quick/fast login is also possible.

Jianjun Zhang
United Kingdom
Local time: 10:09
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wherestip: agree. It also could be express checkout depending on the website
1 hr
  -> Thanks Stephen.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Quick Login


Explanation:
eg. http://gallery.live.com/liveItemDetail.aspx?li=bb7fdd80-077e...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-10-17 19:52:32 GMT)
--------------------------------------------------

or http://www.fedex.com/ag/ebusiness/eshipping/shipmanager.html

peiling
Germany
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MalayMalay
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks to all. I also agree with Zhongren's comment and maxzhy's suggestion, but since Pei Ling has five agree's, I think the points should go to her. Hope everyone is fine with this.
Notes to answerer
Asker: I gave you the points not only because of the agree's you received. Your suggestion fits my context very well.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
15 mins
  -> Thanks very much, Chinoise!

agree  Angus Woo
4 hrs
  -> Thanks very much, Angus.

agree  Jennifer Li (X)
5 hrs
  -> Thanks very much, Jennifer.

agree  Xu Dongjun
7 hrs
  -> thanks, stonejohn.

agree  anastasia t (X)
17 hrs
  -> thanks, anastasia.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Go!


Explanation:
FYI

maxzhy
Local time: 18:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
login


Explanation:
有缓慢进入的说法吗?

zhongren (X)
Local time: 18:09
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Skip Intro


Explanation:
Skip the Intro page of a plash display and go directly into the main menu.



Example sentence(s):
  • to go to on completion or when someone clicks "enter" or "skip intro"
  • We also develop a clever "skip intro" button and explain the advantage of ... Topics Covered: Avoiding the intro, sharing resources, skip intro buttons ...

    Reference: http://www.amazon.com/Skip-Intro-Usability-Interface-Design/...
    Reference: http://www.sensomatic.com/chz/skipintro/
Ozethai
Australia
Local time: 21:09
Works in field
Native speaker of: Native in ThaiThai, Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search