分面原则
English translation: Facet criteria/faceting criteria
| 17:44 Oct 20, 2019 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gareth Callagy United Kingdom Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | parting principle |
| ||
| 3 | facet grouping/categorizing principle |
| ||
| 3 | Facet criteria/faceting criteria |
| ||
| 3 | Principles of sectioning |
|
Answers
1 hr confidence: 
facet grouping/categorizing principle Explanation: I'm no expert on this, but from reading the content, it sounds like 'group facets with similar characteristics together' to make it easier for newly hired staff. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Facet criteria/faceting criteria Explanation: or faceting guidelines. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-10-20 21:13:07 GMT) -------------------------------------------------- "Module and Divisions: A grid may be drawn depicting the ...... and may be generated on the basis of different faceting criteria." Ref:https://vdocuments.mx/amp/formz-7-users-manual.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
parting principle Explanation: Due to the original is describe it for parts, after searching for info on professional knowledge, this phrase is likely to be present in casting and molding. "分面" should be understood as "分型面". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
Principles of sectioning Explanation: 截面图的分面原则 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations