提示
English translation: news headlines
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:44 Feb 9, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | news headlines |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1news headlines Explanation: 好啦,看完了今天的提示,接下来我们一起了解昨天到今天早上发生的重要新闻. Now, we have been through with today's news headlines. Let's go further into the details of the important news happened from yesterday to this morning. I would roughly translate the sentence like this. Happy New Year! -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2008-02-09 05:07:49 GMT) -------------------------------------------------- Or: Now, we have been through with today's news headlines. Let's go into the details of the most important news of yesterday and this morning. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations