停駛

02:23 May 15, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / 政府
Chinese term or phrase: 停駛
汽車因故停駛期限最多不得超過一年,逾期即將牌照註銷。

超過停駛期限註銷牌照之車輛,如須復駛時,應依規定向公路監理機關重新申領牌照。


停駛車輛復駛時應填具異動登記書向原登記停駛之公路監理機關申請認可並予登記後,發還牌照。
Frank Zou
China
Local time: 11:02


Summary of answers provided
5vehicle inactivity
Sarah Simmonds


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
vehicle inactivity


Explanation:
Examples:

Vehicles that are inactive longer than [time limit] for any reason...
Vehicle inactivity must not exceed [time limit].
Inactive vehicles will be suspended.

Sarah Simmonds
United States
Local time: 22:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search