03:06 May 17, 2020 |
Chinese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / 政府 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jyuan_us United States Local time: 06:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | the competent central authority for each industry concerned |
| ||
4 | central competent authority for the relevant business/industry |
|
中央目的事業主管機關 central competent authority for the relevant business/industry Explanation: 個人資料保護法中,所謂的中央目的事業主管機關,原則上依據該事業所遵照之專業法規判斷。 例如:私立高級中等以上學校(私立學校法)之主管機關為教育部、電信事業(電信法)之主管機關為交通部, 依此類推,金融業、証券業、保險業的中央目的事業是金融監督管理委員會,醫院的中央目的事業主管機關是衛生署等等。 https://law.moeasmea.gov.tw/ailt/modules/forum/details/?topi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the competent central authority for each industry concerned Explanation: 各該中央目的事業主管機關the competent central authority for each industry concerned/involved/related. 目的事業 相当于“行业”,所涉及的行业 https://www.lawbank.com.tw/treatise/pl_article.aspx?AID=P000... Example sentence(s): |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.