工厂化

English translation: factory

06:08 Oct 12, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Science - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Chinese term or phrase: 工厂化
适用范围明确为工厂化涂装用聚氨酯类溶剂型涂料。
(请问,我如何把“工厂化”在这里理解好?)
Joyce Curran
Local time: 17:13
English translation:factory
Explanation:
工厂化涂装是指将“涂装工厂”搬到施工现场,因为现场涂装的效果因环境、工艺等因素影响,无法与工厂统一生产的效果相比较,所以工厂化涂装是现在的大趋势。
Selected response from:

Angeline PhD
China
Local time: 01:13
Grading comment
Thank you, Angeline!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1industrial
Duobing Chen
5factory
Angeline PhD
4in industrial scale
TRANS4CHINA
4industrialized
tianshandun (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
industrial


Explanation:
my understanding for your reference

Duobing Chen
China
Local time: 01:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lemonde
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in industrial scale


Explanation:
FYI

Example sentence(s):
  • 工厂化育苗
  • raising seedlings in industrial scale
TRANS4CHINA
China
Local time: 01:13
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
factory


Explanation:
工厂化涂装是指将“涂装工厂”搬到施工现场,因为现场涂装的效果因环境、工艺等因素影响,无法与工厂统一生产的效果相比较,所以工厂化涂装是现在的大趋势。

Angeline PhD
China
Local time: 01:13
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you, Angeline!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
industrialized


Explanation:
仅供参考。

tianshandun (X)
Canada
Local time: 13:13
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search