游离二异氰酸酯

English translation: free diisocyanate prepolymer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:游离二异氰酸酯
English translation:free diisocyanate prepolymer
Entered by: Joyce Curran

17:22 Oct 12, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Science - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Chinese term or phrase: 游离二异氰酸酯
游离二异氰酸酯预聚物
(问题又莱了:free diisocyanate prepolymer?)
Joyce Curran
Local time: 02:34
free diisocyanate prepolymer
Explanation:
I think you're right.

Did not find free diisocyanate prepolymer but I found a lot of 'free isocyanate prepolymer'.

CIPO - Patent - 2223475A substantially solid free isocyanate prepolymer is made by reacting an isocyanate mixture which is made up of a toluene diisocyanate residue containing ...
patents1.ic.gc.ca/details?patent_number=2223475 - 16k - Cached - Similar pages
by WE SLACK - 1997 - Related articles - All 4 versions
Selected response from:

karcsy
Local time: 10:34
Grading comment
Thank you, everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3free diisocyanate prepolymer
karcsy


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
游离二异氰酸酯预聚物
free diisocyanate prepolymer


Explanation:
I think you're right.

Did not find free diisocyanate prepolymer but I found a lot of 'free isocyanate prepolymer'.

CIPO - Patent - 2223475A substantially solid free isocyanate prepolymer is made by reacting an isocyanate mixture which is made up of a toluene diisocyanate residue containing ...
patents1.ic.gc.ca/details?patent_number=2223475 - 16k - Cached - Similar pages
by WE SLACK - 1997 - Related articles - All 4 versions

karcsy
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you, everyone!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lemonde
7 hrs
  -> 感恩!

agree  TRANS4CHINA
11 hrs
  -> 感恩!

agree  ysun
18 hrs
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search