总拨比

English translation: total commission ratio

07:10 Jul 3, 2013
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
Chinese term or phrase: 总拨比
《直销法》规定总拨比不得超过经营额的30%。
直销法明确规定最高限定为30%的拨比以及禁止多层次,在这样两个限制条件下,一些标准的奖金制度即使想螺丝壳里做道场都不可能,首先被枪毙的就是经典的双向制。

Thank you!
William Lee (@Li Zhiqiang)
Singapore
Local time: 21:29
English translation:total commission ratio
Explanation:
The 30% figure refers to commission or "rewards" paid out to sales agents. (Pls see links.)
Selected response from:

Simin Tan
Local time: 21:29
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4total commission ratio
Simin Tan


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
total commission ratio


Explanation:
The 30% figure refers to commission or "rewards" paid out to sales agents. (Pls see links.)

Example sentence(s):
  • The Direct Selling Law mandates that total commission ratio be capped at 30%.

    Reference: http://dadao.net/php/dadao/temp_news.php?ArticleID=41286
    Reference: http://finance.china.com/fin/cjyw/201307/02/5912209_2.html
Simin Tan
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search