漂脱水

English translation: rinse and spin

16:16 Mar 22, 2017
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Washing machine manual
Chinese term or phrase: 漂脱水
This is a program on a new washing machine. It is different to 单脱水.
Lucy Hill
United Kingdom
Local time: 19:11
English translation:rinse and spin
Explanation:
求洗衣机上英语标示的中文意思,谢谢!_百度知道
zhidao.baidu.com › 教育/科学 › 外语学习 › 英语考试
Translate this page
Feb 4, 2008 - 求洗衣机上英语标示的中文意思,谢谢!delicates:轻洗,柔洗extra rinse:漂清eco:环保洗涤(不用洗衣粉)delay star:延时spin:旋转(脱水)drain: ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2017-03-23 13:11:49 GMT)
--------------------------------------------------

求洗衣机上英语标示的中文意思,delicates,extra rinse,eco,delay star ...
www.ajpsp.com/zuoye/937058
Translate this page
delicates:轻洗,柔洗 extra rinse:漂清 eco:环保洗涤(不用洗衣粉) delay star:延时 spin:旋转(脱水) drain:排水. delicates, 轻柔洗 extra rinse, 强力漂洗 eco, 经济洗
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 14:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1rinse and spin
pkchan
3 +1rinse dry
tanglsus


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rinse dry


Explanation:
见链接如下:

漂是漂洗,就是把洗衣粉洗衣液等用清水洗干净,脱就是脱水,把衣物里面的水甩干净,衣物变干.

rinse and dry
供参考


    https://zhidao.baidu.com/question/313649561.html
tanglsus
United States
Local time: 14:11
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jarv95888: "rinse-dry" or "rinse and dry" for a programmed function.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rinse and spin


Explanation:
求洗衣机上英语标示的中文意思,谢谢!_百度知道
zhidao.baidu.com › 教育/科学 › 外语学习 › 英语考试
Translate this page
Feb 4, 2008 - 求洗衣机上英语标示的中文意思,谢谢!delicates:轻洗,柔洗extra rinse:漂清eco:环保洗涤(不用洗衣粉)delay star:延时spin:旋转(脱水)drain: ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2017-03-23 13:11:49 GMT)
--------------------------------------------------

求洗衣机上英语标示的中文意思,delicates,extra rinse,eco,delay star ...
www.ajpsp.com/zuoye/937058
Translate this page
delicates:轻洗,柔洗 extra rinse:漂清 eco:环保洗涤(不用洗衣粉) delay star:延时 spin:旋转(脱水) drain:排水. delicates, 轻柔洗 extra rinse, 强力漂洗 eco, 经济洗

pkchan
United States
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 57

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maxzhy: 肯定是这个对了,看维基百科的详细解释:https://en.wikipedia.org/wiki/Washing_machine
18 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search