起升
English translation: the lifting device/the hook the hoisting mechanism
| 23:13 Dec 12, 2018 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / 起重机 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 12:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | raise |
| ||
| 4 | Hoist |
| ||
| 4 | the lifting device/the hook the hoisting mechanism |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
54 mins confidence: 
Hoist Explanation: D2V037-HOIST 起升变频器| 科尼中国官方网店 - Konecranes STORE https://store.konecranes.com/.../d2v037-hoist-起升变频器-1902450.... Translate this page D2V037-HOIST 起升变频器. 在线购买. 科尼中国官方网店... 起升机构的英语翻译 - 金山词霸 www.iciba.com/起升机构 Translate this page The hoisting mechanism of soaking - pit crane. 夹钳起重机的起升机构. 2. The Auxiliary Hoist ( Lifting Mechanisms ) of soaking - pit crane. 夹钳起重机的副起升 ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 hrs confidence:
raise Explanation: The following site gives you an idea how a crane works: http://www.gatwoodcrane.com/resources/lift-planning/hand-sig... Reference: http://www.gatwoodcrane.com/resources/lift-planning/hand-sig... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
the lifting device/the hook the hoisting mechanism Explanation: 起升=起升器/起升装置 起升下降 = for the hook the hoisting mechanism to go down for the lifting device to go down This part/device is going down while the boom is moving up. This is what the Chinese sentence mean. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2018-12-17 04:45:10 GMT) -------------------------------------------------- 起升下降 = for the hook of the hoisting mechanism to go down/for the lifting device to go down (to lower) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations